لئوناردو گرا سراگنولی در زمان بی تفاوتی


در زمان بی تفاوتی ، لئوناردو گرا سراگنولی ، کارگردان ایتالیایی ، رمان نویسنده مشهور آلبرتو موراویا در سال 1929 را در مورد خانواده ای رو به زوال و ثروتمند در حال انحطاط اقتباس کرد ، اما نتوانست جلوی ظاهر را بگیرد.

این فیلم که به روم مدرن منتقل شده است ، داستان جاودانه رمان درباره بیوه ای ناراضی را حفظ می کند که معشوق بی صداقت و دستکاری او بین او و دو فرزند محتاط بیشتر قرار دارد.

از نظر Seràgnoli ، این فیلم بازگشت به کار نویسنده ای است که برای اولین بار در دبیرستان خوانده است. “فکر می کنم از آن زمان موراویا تمام زندگی من با من بوده است.”

در حقیقت ، سراگنولی در اولین فیلم خود ، تابستان گذشته ، عناصری را از رمان Agorato موراویا در سال 1945 برای پسری 13 ساله که تابستان خود را در یک استراحتگاه ساحلی با مادر بیوه زیبای خود گذراند ، وام گرفت. این فیلم مورد توجه کارمن لرا ، همسر نویسنده فقید قرار گرفت. “او واقعاً عاشق اولین فیلم من بود. او با من تماس گرفت و گفت: “خوشحال می شوم که با تو ملاقات کنم.”

این دو دوست شدند و در طی مکالمه ای درباره موراویا و کارهایش ، لرا از او پرسید که اگر می تواند امروز چه چیزی را اقتباس کند. من به طور غریزی گفتم “Gli Indifferenti” – “زمان بی تفاوتی”. چرا؟ چون فکر می کنم زمان بی تفاوتی هنوز خیلی مدرن است. به علاوه ، بسیار جالب است که او ایتالیا را به طرز خوبی که ما توسعه نداده ایم ، به خوبی به تصویر می کشد.

سراگنولی از این ایده که تاریخ را حدود 90 سال به عقب راند ، آن را به ایتالیای مدرن منتقل کرد ، هیجان زده شد “و دید که چه چیزی با خود به همراه می آورد و از چه راه هایی تغییر کرده است ، چگونه می تواند تغییر کند. همه اینها یک مکالمه کاملاً روشنفکرانه بود که داشتیم. و او گفت ، “چرا این کار را نمی کنی.”

آشنایی سراگنولی با موراویا کار را سهولت بخشید. “از آنجا که نویسنده توسط بسیاری از استادان سینما اقتباس شده است ، من کمی فشار را احساس کردم ، اما در عین حال احساس کردم که او بیشتر یک همدم است ، کسی که همیشه در کنارم بود ، بنابراین همیشه احساس می کردم که می توانم گفتگو با او “

Seragnoli توضیح می دهد ، عناصر کهن الگوی رمان و احساس دردسرهای قریب الوقوع آن را برای بازگویی مدرن ایده آل می کند. وی خاطرنشان کرد که “احساس بودن در لبه پرتگاه ، در آستانه فروپاشی چیزی” بسیار مدرن است. “شما دقیقاً نمی دانید چه موقع می آید یا چگونه می آید ، اما در لبه می رقصید. این احساس بسیار مدرن است.

“همه گیری ، نمونه دیگری است. ما فکر می کردیم که همه چیز را در مورد پزشکی و علمی می دانیم ، اما ناگهان جهان با وحشت دوباره در یک خانه بسته شد. “

سراگنولی خاطرنشان می کند که موراویا این رمان را در زمان موسولینی ، زمانی که ایتالیا زندانی فاشیسم بود ، نوشت. “من احساس کردم که ایتالیا در یک حلقه قرار دارد. نه تنها در ایتالیا ، بلکه در اروپا نیز جنبش های راست افراطی وجود دارد. ترامپ وجود دارد و من شخصاً فکر می کنم ترامپ پرتگاهی است. این اتفاقات می افتد و این خانواده آنجاست ، به دنبال باطن خود هستند و سعی می کنند به هر قیمتی شده روز را پس انداز کنند. این در زمان رمان وجود داشته و امروزه نیز وجود دارد. به نظرم خیلی جالب بود که چیز زیادی تغییر نکرده و این عنصر حیاتی برای من بود. “

در زمان انتخاب فیلم خود ، سراگنولی در ابتدا به فکر والریا برونی تدسکی برای نقش مادربزرگ مشکل دار ماریاگرازیا بود ، اما فکر کرد که می تواند او را در این نقش بنویسد. “اما در پایان ، نه ، نه ، او واقعاً کاملاً مجسم این شخصیت است.”

بازیگران همچنین شامل ادواردو پسچه (“Dogman”) در نقش عاشق ماریاگرازیا ، لئو هستند. بئاتریس گرانتو و وینچنزو کریا (“بچه های شب”) به عنوان فرزندانش ، کارلا و میشله. و Giovanna Mezzogiorno (“وینسر”) در نقش لیزا ، یک دوست خانوادگی.

“ادواردو پسس بازیگری است که من واقعاً او را دوست دارم. فکر می کنم او یکی از شجاع ترین و قوی ترین بازیگرانی است که امروز در ایتالیا داریم. “

سراگنولی شخصاً کریا را می شناخت و فکر می کرد که برای بازی در نقش پسر خرابکار عالی خواهد بود ، در حالی که گرانتو تنها بازیگری بود که در انتخاب بازیگر نقش اصلی دختر دیده بود.

یافتن بازیگران مناسب کلید ایجاد گروهی از شخصیت ها با چند ویژگی بازخرید نه تنها دلپذیر بلکه دوست داشتنی است ، چیزی که فیلم به آن دست می یابد. “این بازیگران بسیار شجاع بودند زیرا باید شخصیت های منفی را با تمام زشتی های خود به تصویر می کشیدند. خط خیلی نازک بود. “

این فیلم همچنین طعنه و شوخ طبعی ظریف ذاتی پوچ بودن شخصیت ها را به تصویر می کشد و ناامیدانه به ثروت ناپایداری که زندگی آنها را تعریف می کند چسبیده است.

“به عنوان یک تماشاگر ، این کم است فضول ، کمی دردناک است ، کمی محارب است – شما نمی دانید که آنها در آینده چه کار خواهند کرد ، بنابراین می خواهید بیشتر بدانید. “

“زمان بی تفاوتی” توسط ایندیانا پروداکشن ، Vision Distribution و Nightswim تولید می شود.

سراگنولی مطالعه خود درباره رابطه والدین و کودک را در پروژه بعدی خود ادامه می دهد ، یک داستان علمی-تخیلی صمیمی درباره پدر و پسر.

“این در مورد پدر بودن است ، چیزی شبیه پاسخ به مادر بودن ، [the topic] از اولین فیلم من ، تابستان گذشته ، اما در آینده ای نزدیک. این یک داستان اصلی است که من می نویسم. این بر اساس جنبش فراانسانیست است. “




منبع: yad-khabar.ir

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>